[OpenBSD]

Ramificación de Parches


¿Qué es la ramificación de parches?

A partir de la versión 2.7, OpenBSD ofrece un árbol de fuentes que contiene soluciones y parches importantes (o sea, los de errata más otros que obvios y simples, pero que no merecen una entrada en la página de errata), y que se encuentra disponible mediante CVS además del código fuente de "current". Por tanto, los usuarios pueden escoger entre tres opciones:

El Tablón de Cambios Diarios ofrece en detalle qué parches posteriores a la versión oficial han sido aplicados a la ramificación de parches. En principio, todas las entradas en Errata se fusionarán en la ramificación de parches dentro de las 48 horas siguientes a la publicación de la errata. Otros parches posteriores a la versión oficial también se fusionarán dependiendo de ciertas condiciones:

Cómo obtener una ramificación estable

Para obtener una ramificación de parches de una versión particular de OpenBSD, puede actualizar por encima del árbol de fuentes ya existente (desde FTP o desde el CD), o puede bajarse un nuevo árbol de fuentes desde un servidor de AnonCVS. Las instrucciones para bajarse la ramificación de parches y permanecer actualizado se encuentran en la sección Cómo Empezar a Usar CVS Anónimo de la Documentación de AnonCVS.

Tenga en cuenta que las ramificaciones de parches no ayudan a actualizar de un versión oficial de OpenBSD a otra, v.g. desde la 2.5 hasta la 2.6. Sólo son un modo para estar al día con los parches dentro de una versión dada. Si quiere pasar de una versión a otra mediante el código fuente, por favor lea el documento upgrade-minifaq sobre cómo actualizar, de las Preguntas Frecuentes.

Compilar desde una ramificación de parches de OpenBSD

Una vez que ya haya obtenido un árbol de fuentes a través de anoncvs, debe recompilar el sistema. Los pasos a seguir para ello son:

Recompilar el núcleo

Para recompilar el núcleo predefinido de la versión estable:

Substituya i386 con su plataforma, v.g. sparc, alpha, etcétera.

Reiniciar con el nuevo núcleo

Para reiniciar con el núcleo que acaba de compilar:

Como en el paso anterior, substituya su plataforma, en este caso i386 por la plataforma correspondiente. Si su sistema tiene problemas con el arranque del nuevo núcleo, puede retroceder y reiniciar desde el viejo núcleo, que ahora se llama bsd.old.

Recompilar los binarios

Para recompilar los binarios del sistema:

Esto tardará bastante tiempo...


OpenBSD www@openbsd.org
Originally [OpenBSD: stable.html,v 1.5 2000/06/12 12:33:09 wvdputte Exp ]
$Translation: stable.html,v 1.3 2000/06/13 15:31:26 horacio Exp $
$OpenBSD: stable.html,v 1.3 2000/06/14 22:16:28 wvdputte Exp $