![[OpenBSD]](../images/smalltitle.gif)
Listas de Correo
Las listas de correo son un medio importante de comunicación
entre usuarios y desarrolladores de OpenBSD. Las listas no
están moderadas, con la excepción de announce.
Hemos restringido a propósito el número de listas de
correo diferentes, con el propósito de reducir la cantidad de
mensajes cruzados entre las listas y de asegurarnos de que la
información sea distribuida entre una audiencia más
amplia.
N. del T.: la lengua usada en las listas bajo el
dominio openbsd.org es el inglés. Si es necesario enviar un
mensaje en castellano hágalo pero, por favor, tenga en cuenta
que la mayoría de participantes no son castellano hablantes (si
en un futuro hubiera demanda se abriría una lista de consultas
en castellano).
Normas de Comportamiento
Sea considerado con el resto de subscriptores de las listas.
- Texto plano (no html), 72 carácteres por línea
- Muchos subscriptores leen sus correo desde programas de correo de
línea de texto (mail(1), mutt, emacs, ...) y para ellos los
mensajes formateados con HTML o las líneas de más de 72
carácteres son ilegibles. Los mensajes con encapsulado MIME
también causan problemas. Sólo debe enviar mensajes que
no sean en «texto plano» si el supuesto receptor de
éstos está de acuerdo de antemano. Somos conscientes de
que muchos recién llegados se encuentran atados a programas de
correo de windows que no permiten ningún tipo de control sobre
el mensaje, pero le rogamos que hagan un esfuerzo y que cambien lo
antes que les sea posible a un programa de correo más
«amigable».
- Haga sus «deberes» antes de enviar un pregunta
- Si tiene alguna pregunta sobre la instalación
asegúrese de haber leido antes la documentación
relevante, como los ficheros de texto INSTALL.* en los directorios de
instalación por FTP, las
Preguntas Frecuentes (FAQ), y las
páginas de manual ('man man') relacionadas con su pregunta
(empiece con
afterboot(8)).
Asegúrese de que incluye detalles relevantes (versión,
hardware,
dmesg(8))
que puedan ayudar a resolver el problema. Queremos ayudarle, pero no
querríamos privarle de la valiosa experiencia que supone
aprender mediante la misma experiencia.
- Recorte su firma
- Ponga las líneas correspondientes a la firma al final del
mensaje, y limítese a un número razonable de
líneas. A ser posible se recomienda usar el delimitador de
firmas, dos guiones y un espacio (-- ) precediendo a
la firma. Los mensajes a las listas rara vez son lo suficientemente
críticos como para requerir una firma digital, y esas tarjetas
de visita automáticas son simplemente molestas.
- No se salga del contexto
- Por favor, mantenga el asunto del mensaje relevante para los
usuarios de OpenBSD.
Correo no solictado
("spam")
El envío de correo con contenido no relacionado con la lista
siempre está prohibido, pero a veces se cuela. Si recibe este
tipo de correo a través de una de las listas de correo de
OpenBSD, puede reenviarlo a spamcop.
Por lo general, no debe enviar una copia al propietario de la lista (lo
más probable es que él ya lo haya visto).
Las listas de correo de OpenBSD denegarán el correo recibido de
cualquier anfitrión en las listas negras de
MAPS RBL,
MAPS Dialup,
MAPS RSS, u
ORBS.
Además, el servidor de la lista también tiene unas reglas
basadas en expresiones regulares de algunos tipos de correo no
solicitado.
Las Listas de Correo
Para subscribirse a una cierta lista, envíe un mensaje a
majordomo@OpenBSD.org y
escriba la orden subscribe [nombre-de-la-lista] en el
contexto del mensaje (no en la línea de asunto, subject:);
substituya "[nombre-de-la-lista]" por uno de los mencionados
a continuación.
- announce
- Anuncios importantes.
Esta lista tiene poco tráfico y es excelente para los usuarios
que sólo quieran recibir noticias relevantes sobre el proyecto.
- security-announce
- Anuncios de seguridad.
Esta lista tiene poco tráfico y en ella se reciben los avisos de
seguridad de OpenBSD y direcciones en las que se pueden encontrar los
parches de seguridad tan pronto como estén disponibles.
- misc
- Preguntas y respuestas de usuario, y dudas en general.
Esta lista es la más activa.
Por favor,
lea las preguntas frecuentes (FAQ) y
los documentos sobre instalación antes de enviar sus preguntas.
- tech
- Tópicos técnicos para desarrolladores de OpenBSD y
usuarios avanzados.
Por favor, dirija las preguntas de «nuevo
usuario» y las relacionadas con la instalación a
misc.
Por favor, no no envíe mensajes cruzados a
misc y tech.
- bugs
- Informes sobre errores que son enviados por medio de
sendbug(1),
y discusiones relacionadas con éstos.
- source-changes
- Envío de mensajes automatizado sobre cambios en el
árbol de fuentes del CVS.
- ports
- Discusiones sobre el uso y contribuciones al árbol de
fuentes de los portes.
- advocacy
- Promover el uso de OpenBSD.
Las discusiones de carácter no técnico en misc
son generalmente desviadas a esta lista.
- smp
- Discusiones sobre el diseño e implementación de
Multiprocesadores Simétricos ("Symmetric
Multi-Processing", SMP) en OpenBSD.
OpenBSD también mantiene varias listas específicas para
distintas arquitecturas y proyectos especiales. Estas listas son
públicas en el sentido de que cualquiera se puede dar de alta en
ellas, pero se deberían considerar reservadas para
desarrolladores y usuarios que hagan pruebas sobre el sistema. Para
ser consecuentes con el principio de transparencia de OpenBSD no
tenemos listas de correo privadas.
Para obtener más ayuda, envíe un mensaje con
help en el contexto a
majordomo@OpenBSD.org y
recibirá un mensaje de respuesta con todas las opciones para la
utilización de la lista.
¡Su dominio DEBE estar correctamente resuelto, o
el correo no llegará!
En
"clever monkeys"
mantienen la lista openbsd-mobile para los usuarios de
OpenBSD en ordenadores portátiles.
Para subscribirse:
echo subscribe | mail openbsd-mobile-request@monkey.org
Listas en otras lengua (no inglesa)
Existe una lista de correo aparte en
japonés
relacionada con OpenBSD.
Existe una lista de correo aparte en polaco relacionada con OpenBSD.
Para subscribirse escribir a
OpenBSD-request@hack.pl.
openbsd@bofh.kyrnet.kg es una lista de correo en ruso
disponible aparte, relacionada con OpenBSD.
Para subscribirse envíe un mensaje a
majordomo@bofh.kyrnet.kg.
openbsd@openbsd.ru es una lista de correo en lengua
rusa disponible aparte, relacionada con OpenBSD.
Para subscribirse, envíe un mensajes a
majordomo@openbsd.ru.
openbsd@tlali.iztacala.unam.mx es una lista de correo
en castellano relacionada con OpenBSD, y ubicada en la
Universidad Autónoma de México.
Para subscribirse, enviar un mensaje a
majordomo@tlali.iztacala.unam.mx.
sikurezza.org es un portal de
seguridad no comercial, en italiano, que hospeda la lista
openbsd@sikurezza.org.
Para subscribirse envíe un mensaje vacío a
openbsd-subscribe@sikurezza.org.
Archivos de las Listas:
www@openbsd.org
Originally [OpenBSD: mail.html,v 1.37 2000/10/07 16:10:16 jufi Exp ]
$Translation: mail.html,v 1.10 2000/10/23 00:31:18 horacio Exp $
$OpenBSD: mail.html,v 1.10 2000/10/24 18:25:42 jufi Exp $