[OpenBSD]

Versión 2.8 de OpenBSD:

Lanzado el 1 de diciembre de 2.000
Copyright 1997-2000, Theo de Raadt.
ISBN 0-9683637-6-8

Novedades
Cómo instalar
Cómo usar el árbol de portes
Cómo adquirir los CD

Para obtener los archivos de esta versión:



Nota: Todos los derechos de autor y créditos se pueden encontrar en los respectivos ficheros de fuentes src.tar.gz, srcsys.tar.gz, X11.tar.gz, o en los ficheros obtenidos mediante ports.tar.gz. Los archivos de la distribución usados para crear los paquetes del fichero ports.tar.gz no están incluidos en el CDROM debido a la falta de espacio.


Novedades

Ésta es una lista parcial de los nuevos sistemas y funcionalidades incluidos en OpenBSD 2.8. Para ver una lista más detallada, vaya al tablón de cambios entre 2.7 y 2.8.


Cómo instalar

A continuación se encuentran las instrucciones que podría encontrar en la carátula del CDROM para su instalación si lo hubiera adquirido, en lugar de tener que llevar a cabo un tipo de instalación alternativo. Las instrucciones para llevar a cabo una instalación mediante ftp (o cualquier otra forma de instalación) son muy parecidas; las instrucciones del CDROM se reproducen tal cual para que pueda ver cuánto más fácil habría resultado si hubiera adquirido el CDROM.


Por favor, lea los siguientes ficheros que se encuentran repartidos entre los dos CDROM, que contienen una detallada explicación sobre cómo instalar OpenBSD 2.8 en las diferentes arquitecturas:

  • CD1:2.8/i386/INSTALL.i386
  • CD1:2.8/powerpc/INSTALL.powerpc
  • CD1:2.8/vax/INSTALL.vax

  • CD2:2.8/sparc/INSTALL.sparc
  • CD2:2.8/mvme68k/INSTALL.mvme68k
  • CD2:2.8/amiga/INSTALL.amiga
  • CD2:2.8/mac68k/INSTALL.mac68k
  • CD2:2.8/hp300/INSTALL.hp300
  • CD2:2.8/sun3/INSTALL.sun3

  • Las versiones para pmax se encuentra disponible desde los servidores de ftp, pero no se ha incluido en los CD.

  • La siguiente información sirve para una rápida instalación a aquellos usuarios que estén familiarizados con OpenBSD y con el uso de la nueva orden 'disklabel -E'. Si al instalar OpenBSD lo encuentra confuso, lea el fichero INSTALL.* correspondiente a su plataforma.

    i386:

    Juegue con las opciones de su BIOS e intente activar la opción de arranque desde el CD; intente arrancar desde el CD1. Si no funcionara, vuelque la imagen que encontrará en el directorio 2.8/i386/floppy28.fs del CD1 a un disquete, y arranque con éste. Si va a instalar OpenBSD con otros sistema operativo, asegúrese de leer antes el documento INSTALL.i386.

    Para crear un disquete de arranque desde MS-DOS, use el programa rawrite.exe que encontrará en el directorio 2.8/tools/. Para crear un disquete de arranque desde Unix, use la orden 'dd if=<fichero> of =/dev/<dispositivo> bs=32k' (en donde <fichero> es el camino completo hasta el fichero floppy28.fs, y dispositivo puede ser "floppy", "rfd0c", "rfd0a", ... dependiendo de su sistema). Utilice disquetes correctamente formateados y en buen estado, sin BLOQUES ERRÓNEOS, o de lo contrario no funcionarán.

    Si se cuelga el arranque con dispositivos PCI, o si sufre un pánico durante una fase temprana del arranque, lo más seguro es que esté relacionado con el dispositivo de pcibios(4), y que tenga que desactivar el dispositivo de pcbios como medida temporal para solventarlo. Desde el punto boot>, ejecute la orden boot -c para entrar en la Configuración del Núcleo del Usuario, UKC. Desde el punto UKC>, introduzca "disable pcibios" y a continuación "quit". Cuando logre iniciar el sistema, lea las instrucciones en config(8) sobre cómo reconfigurar el núcleo de su sistema para desactivar pcibios(4) de forma permanente.

    sparc:

    Para arrancar desde el CD2, teclee 'boot cdrom 2.8/sparc/bsd.rd', o 'b sd(0,6,0)2.8/sparc/bsd,rd', según la versión de su ROM. De forma alternativa, puede volcar la imagen del fichero 2.8/sparc/floppy28.fs del CD2 a un disquete, y arrancar desde éste usando 'boot floppy' o 'boot fd()', dependiendo de la versión de su ROM.

    amiga:

    Debe crear las particiones BSD de acuerdo con la sección de preparación del fichero INSTALL.amiga. Monte el CD2 como dispositivo CD0 de AmigaOS, y a continuación ejecute la siguiente orden CLI: 'CD0:2.8/amiga/utils/loadbsd CD0:2.8/amiga/bsd.rd'.

    hp300:

    Puede arrancar por red siguiendo las instrucciones del fichero INSTALL.hp300.

    mac68k:

    Arranque MacOS como de costumbre, y particione su disco con las configuraciones A/UX apropiadas. Extraiga las utilidades Macside desde el directorio 2.8/mac68k/utils del CD2, y cópielas en su disco, y luego ejecute Mkfs para crear los sistemas de archivos en su disco duro/rígido. A continuación use Installer de BSD/Mac68k para copiar todos los archivos del directorio 2.8/mac68k/ del CD2 a sus particiones. Finalmente estará preparado para configurar el BSD/Mac68k Booter con la ubicación de su núcleo ("kernel") e iniciar el sistema.

    sun3:

    Obtenga la distribución mediante ftp. Una vez haya hecho esto podrá configurar un arranque sin disco o crear una cinta de instalación, tal y como se describe en el documento INSTALL.sun3.

    Notas sobre el código fuente:

    src.tar.gz contiene un archivo con el código fuente necesario para empezar con /usr/src. Este archivo contiene todo lo que necesitará a excepción del código fuente del núcleo ("kernel"), que se encuentra en un archivo aparte. Para extraerlo:

    # mkdir -p /usr/src
    # cd /usr/src
    # tar xvfz /tmp/src.tar.gz
    

    scrcys.tar.gz contiene un archivo con el código fuente necesario para empezar con /usr/src/sys. Este archivo contiene todo el código fuente del núcleo ("kernel"), necesario para recompilar núcleos. Para extraerlo:

    # mkdir -p /usr/src/sys
    # cd /usr/src
    # tar xvfz /tmp/srcsys.tar.gz
    

    Estos dos árboles están sacados del CVS. Mediante el uso de estos árboles es posible obtener una base con la que poder empezar a usar los servidores de cvs anónimo tal y como se describe en http://www.OpenBSD.org/es/anoncvs.html. Es mucho más rápido utilizar estos archivos para actualizar el CVS inicial de lo que sería si tuviera que obtener todo el árbol de fuentes de OpenBSD partiendo desde cero.


    Árbol de portes

    También se incluye un archivo con el árbol de portes. Para extraerlo:

    # cd /usr
    # tar xvfz /tmp/ports.tar.gz
    # cd ports
    # ls
    ...
    

    El subdirectorio ports/ ha sido sacado del árbol de portes de OpenBSD. Si todaví no sabe lo que son los portes, lea la página http://www.OpenBSD.org/es/ports.html antes de continuar. Este texto no es un manual sobre cómo usar los portes, sino más bien una serie de notas con el propósito de ayudar al usuario a empezar con el sistema de portes de OpenBSD.

    Es cierto que el sistema de portes de OpenBSD no está completo. Esto se debe a que la integración total de los portes en el entorno de OpenBSD todavía es un proyecto relativamente nuevo en el momento del lanzamiento de esta versión. Creemos que los portes que aquí se proveen son estables, pero es importante que tenga en cuenta que los portes continuarán creciendo en el futuro.

    Como ya hemos dicho, los portes seguirán creciendo en el futuro. El directorio ports/ representa una réplica del árbol de fuentes de los portes del CVS (lea la página de manual de cvs(1) si no sabe lo que es CVS). Del mismo modo que con nuestro árbol completo de fuentes del sistema, el árbol de portes se encuentra disponible mediante anoncvs. Así pues, para mantenerlo actualizado debe tener su árbol de portes, ports/, disponible en un medio con permiso de lectura y escritura, y actualizar el árbol con una orden como:

    # cd [portsdir]/; cvs -d anoncvsserver.openbsd.org:/cvs update -PAd
    

    (y por supuesto, debe substituir los nombres del directorio local y del servidor remoto con los de la ubicación de su colección de portes y con el cd un servidor anoncvs cercano respectivamente)

    Insistimos en que es importante que lea la página con las instrucciones específicas, ya que éste es un servicio relativamente nuevo y que no ha sido completamente pulido.

    A pesar de la corta vida de los portes, existe bastante información de ayuda. Si está interesado en ver un porte añadido al árbol, o si quiere ayudar al desarrollo del árbol de portes, o si simplemente desea obtener más información al respecto, la lista de distribución ports@openbsd.org es una buena fuente de información.


    OpenBSD www@openbsd.org
    Originally [OpenBSD: 28.html,v 1.6 2000/12/01 01:35:19 aaron Exp ]
    $Translation: 28.html,v 1.4 2000/12/01 22:52:45 horacio Exp $
    $OpenBSD: 28.html,v 1.4 2000/12/02 13:00:23 reinhard Exp $